Vous pouvez mettre une image dans le menu vertical en utilisant un widget de type Gadgets > Zone libre (éditeur visuel).

Pour l'ajouter à votre menu vertical, rendez-vous dans le menu Configuration > Menus puis cliquez sur Ajouter un widget en haut du menu vertical.

Sélectionnez ensuite Gadgets puis choisissez Zone libre (éditeur visuel). Vous aurez alors un éditeur visuel comme pour les pages, avec le bouton Insérer : image pour intégrer l'image. Une fois l'image ajoutée, enregistrez le widget, puis l'ensemble de menus, en bas de page.