Cela est probablement dû au fait que vous possédez plusieurs structures de menus dans Configuration > Menus, et que la structure de menus que vous avez modifiée dans le manager, n'est pas celle utilisée pour la page que vous avez ensuite consultée sur votre site. Par conséquent, en fonction de la page sur laquelle on se trouve sur votre site, vous avez donc des menus différents.

Rappel : une structure est un ensemble de menus dans lequel on peut y afficher des widgets et liens de navigation. Créer une nouvelle structure permet d'obtenir des menus différents pour une zone précise de votre site. Ainsi par exemple, sur votre page album photos, vous pouvez activer les widgets propres à l’Album photos (comme afficher les catégories d’album, les dernières photos ajoutées) et sur votre module e-commerce, vous pouvez activer des widgets différents, tels que les produits en promotion, les meilleurs ventes ou les catégories de votre boutique.